Weihnachten und Jahresende

Das war es also, das Jahr 2015

Es wurde gelacht, es wurde geweint, es gab überraschende Momente, tränenreiche Augenblicke und vieles, an das man oft und gerne zurück denkt.

So that was it, the year 2015

There was laughter and crying, there were surprising moments, tearful minutes and many, which are remembered with pleasure and often.

 

Mir wurde die Erlaubnis gegeben, einige dieser besonderen Momente festzuhalten, so dass man sie jederzeit wieder zurück in Erinnerung bringen kann.

I was given permission, to capture some of these very special moments so that they can be brought back any time.

 

Hier zeige ich heute einfach mal ein paar Bilder von  meinem Familienleben. Wir haben den 1. Weihnachtstag bei meiner Tochter verbracht, zusammen mit meinem Ehemann, meiner Schwester, meinem Schwager, meiner Schwägerin und natürlich meiner Tochter und ihrem Mann, sowie ihren Katzen.

Here I show just a few pics from my family life. We celebrated Xmas day at my daughter's, together with my husband, sister, brother-in-law, sister-in-law and of course my daughter, her husband and their cats.

 

Es war einfach herrlich - so, wie man es sich wünscht. Die Familie an einem Tisch, mit einem vollen Bauch und guter Laune Spiele spielen - es war ein Genuss.

It was just marvellous - just as it can be wished for. The family at one table, with a full stomach and in a good mood, playing games - it was delightful.

 

Letztendlich sind wir alle glücklich lächelnd ins Bett gegangen und hoffen darauf, das Ganze nächstes Jahr zu wiederholen.

Silvester wird mit Freunden gefeiert. Die Fotos dazu gibt es selbstverständlich im neuen Jahr.

Finally we all went to bed with a happy smile and hope for a repeat in the new year. New Years Eve will be spent with friends. Photos will follow in the new year.

 

Ich wünsche allen Besuchern meiner Seite, meinen Freunden, meiner Familie,  meinen Bekannten und vor allem meinen Kunden - auch den zukünftigen - ein wundervolles 2016. Möge es viele Momente bringen, die ich per Kamera für immer einfangen darf.

 

I wish all visitors to my site, my friends, my family, my acquaintencies and most of all my customers - even the future ones - a wonderful 2016. May it bring many moments, which I will be allowed to capture with my camera!

 

 


Kommentar schreiben

Kommentare: 0